Вот американская версия вопроса. Можно просто сравнить)))

I've got a train to catch
This item demonstrates how stupid the average American is. Every ninety minutes someone in this country is hit by a train. A train, okay? Trains are on tracks; they can't come and get you. They can't surprise you when you step off a curb. You have to go to them. Got that?
There are five thousand highway / rail-crossing accidents annually. To counter this problem, the Department of Transportation issued the following rules for people to follow at railroad crossings:
Don't drive around lowered gates. "Okay, got it."
Don't cross in front of a train. "Never thought of that.
Don't walk on the tracks. "Check.
Be aware that trains can't stop quickly. "Good to know.
Always expect a train. "This one would probably be tied in to the fact that these are railroad tracks, is that right? Correct me if I'm wrong on this. "
Look for more than one train. "Frankly, this is one I never thought of. Maybe if I remember the others, this one will take care of itself.

Надо поезда поймать
Эти строки демонстрируют которым тупым есть рядовой американец. Каждые 90 минут кого-то в этой стране сбивает поездом. Поездом, ясно? Поезд - на рельсах, он не сможет угнаться и поймать вас. Он не сможет застать врасплох когда вы зиступите с бордюра. Вам надо отправиться к нему. Поняли?
Ежегодно - 5000 автопроисшествий на железнодорожных переездах. Чтобы противодействовать этой проблеме Департамент транспорта выдал вот такие правила, которых нужно придерживаться на железнодорожных переездах:
Не проезжает под опущенным шлагбаумом. «Хорошо, понятно ...»
Не проезжает прямо перед поездом. «Никогда не думал о таком ...»
Не ходите путями «Е.»
Учитывайте что поезд не может остановиться быстро. «Полезно знать»
Всегда ожидайте появления поезда. «Это верно должно быть связано с тем фактом, что вот здесь железнодорожные пути, верно? Исправьте меня, если я ошибся »
Остерегайтесь более одного поезда. «Честно говоря, это то, о чем я и не подозревал. Возможно, если я запомню остальных, то это устроится само собой »

© George Carlin