http://www.unian.net/ukr/news/news-28834 4.html

LET'S KILL A TREE FOR THE KIDS
Regarding public Christmas displays: At some point, someone who worked at Rockefeller Center must have said, "Boys, I have a great idea for Christmas. Let's kill a beautiful tree that's been alive for seventy-five years and bring it to New York City. We'll stand it up in Rockefeller Plaza and conceal its natural beauty by hanging shiny, repulsive, man-made objects on it, and let it stand there slowly dying for several weeks while simpleminded children stare at it and people from Des Moines take pictures of it. That way, perhaps we can add our own special, obscene imprint to Christmas in Midtown. "

ДАВАЙТЕ Убьет ДЕТЯМ ДЕРЕВО
Относительно многолюдных рождественских спектаклей. Однажды, кто из работающих в Рокфеллер-центре наверняка сказал: «Ребята, у меня замечательный замысел на Рождество. Давайте убьем прекрасное дерево, что было живым течение семидесяти пяти лет и привезем его в Нью-Йорк. Установим его в Рокфеллер-плазе и спрячем его естественную красоту за навешены на нем блестящими отталкивающими искусственными предметами, оставим стоять медленно умирающим на несколько недель, пока полоумная ребятишки витрищатимуться на него, а приезжие из Де-Мойн фотографировать. Возможно, так мы сможем внести наш собственный отвратительный вклад в Рождество в Мидтауне »

© George Carlin