You are viewing В своем доме ...
THOUGHTS ON «THOUGHTS»
12th-Oct-2008 5:23 pm
LENTA

Another empty sentiment concerning the death of people; you hear it on the news, and you hear it in real life: "Our thoughts are with the family" What exactly does that mean? Sympathies I can understand; prayers, as ineffective as they are, I can understand. But thoughts? Why thoughts? What kind of thoughts? Just thoughts? Like, «Gee, he's dead»? How does that help?
When first reporting on Michael J. Fox's Parkinson's disease, one newslady announced that "Everyone's thoughts are with Michael" Well, I'm by no means happy that he's sick, and he happens to be one of the few celebrities I genuinely like. But to be perfectly honest with you, for most of the day my thoughts were definitely not with Michael. I wish him well, and I admire the way he copes. But at any given moment, my thoughts are probably on pussy.

Еще один пустой сентимент относительно человеческой смерти. Вы слышите это в новостях, слышите это в жизни: «Наши мысли с семьей». Что конкретно это означает? Сочувствие я могу понять; молитвы, бесплодные как они есть, я могу понять, но мысли? Почему мысли? Какого рода мысли? Просто мысли? Вроде: «Боже, он умер? Как это помогает?
Когда впервые передали о болезни Паркинсона у Майкла Дж. Фокса, одна новинарка сказала, что «Мысли всех людей сейчас с Майклом. Так вот: я никоим образом не рад, что он заболел, к тому же ему посчастливилось быть одним из немногих знаменитостей, которые искренне мне нравятся. Но, если быть полностью искренним с вами, большинство дня мои мысли точно не с Майклом. Я желаю ему всего наилучшего и восхищаюсь тем, как он держится. Но в любой определенный момент мои мысли скорее с влагалищем.

© George Carlin

Comments
12th-Oct-2008 3:42 pm (UTC)
This page was loaded Jul 31st 2010, 5:40 am GMT.